1 00:00:01,350 --> 00:00:02,690 Ini adalah masa kini. 2 00:00:03,370 --> 00:00:06,930 Game yang sepenuhnya imersif, di mana pengguna memakai headset VR 3 00:00:06,930 --> 00:00:10,340 untuk bermain sebagai realisasi penuh penghuni dunia fiksi... 4 00:00:13,070 --> 00:00:17,220 mendominasi dunia game. 5 00:00:19,740 --> 00:00:27,270 Puncak dari game VR ini, membanggakan lebih dari 30 juta pemain di seluruh dunia, 6 00:00:27,270 --> 00:00:29,130 dikenal sebagai permainan tingkat dewa. 7 00:00:31,130 --> 00:00:33,130 Namanya... 8 00:00:39,840 --> 00:00:42,100 adalah Perbatasan Shangri-La! 9 00:02:18,380 --> 00:02:20,150 Langit Cerah! 10 00:02:20,150 --> 00:02:22,580 Vorpal Bulan Sabit! 11 00:02:29,030 --> 00:02:30,870 Tidurlah sudah... 12 00:02:31,130 --> 00:02:33,790 Cuaca di Penjaga Makam! 13 00:02:49,750 --> 00:02:51,570 "Ini sejelas langit tak berawan." 14 00:02:52,520 --> 00:02:57,980 Apakah Anda ingin mengetahui kebenaran dunia ini, Nak? 15 00:02:59,850 --> 00:03:03,560 Saya akan merasa terhormat. 16 00:03:05,020 --> 00:03:09,120 Lalu ada sesuatu yang kecil Saya ingin Anda melakukannya untuk saya. 17 00:03:09,120 --> 00:03:13,580 Hanya Pengrajin Kuno yang bisa memperbaiki barang-barang dari Keilahian. 18 00:03:13,580 --> 00:03:15,570 Jika tidak ada Pengrajin Kuno di sekitar, 19 00:03:15,570 --> 00:03:18,560 Aku hanya perlu mengubah Bilac menjadi Pengrajin Kuno! 20 00:03:20,390 --> 00:03:22,550 Anda mengerti, manusia burung. 21 00:03:23,180 --> 00:03:24,900 Saya akan ikut bermain. 22 00:03:25,310 --> 00:03:27,570 Aku akan menjadi Pengrajin Kuno! 23 00:03:27,570 --> 00:03:30,390 Hore, Kakak Lebah! 24 00:03:30,390 --> 00:03:32,110 Ya, ya! 25 00:03:32,110 --> 00:03:35,080 Mari kita mulai rencana membudidayakan Bilac! 26 00:03:35,080 --> 00:03:36,220 Ya memang! 27 00:03:36,220 --> 00:03:38,100 Y-Ya! 28 00:03:40,790 --> 00:03:46,380 Manusia Burung Setengah Telanjang dan Gengnya di Surga Golem 29 00:03:42,330 --> 00:03:45,490 Pencinta permainan sampah, 30 00:03:45,490 --> 00:03:46,860 siswa sekolah menengah Rakuro Hizutome, 31 00:03:46,860 --> 00:03:49,450 AKA Sunraku, bergegaslah ke depan. 32 00:03:47,380 --> 00:03:52,390 Karakter Rakuro Hizutome: Sunraku 33 00:03:50,460 --> 00:03:53,870 Untuk melanjutkan cerita permainan, 34 00:03:54,260 --> 00:03:56,620 dia perlu mendapatkan unit operasi sihir, 35 00:03:57,030 --> 00:03:59,640 dan menjadikan Bilac sebagai Pengrajin Kuno. 36 00:04:03,180 --> 00:04:04,870 Baiklah! 37 00:04:06,510 --> 00:04:09,640 Berhasil mencapai area baru! 38 00:04:09,640 --> 00:04:12,010 Oke, cukup itu! 39 00:04:12,390 --> 00:04:16,320 Berapa lama aku harus tetap kenyang di sana bersama Ignoramus?! 40 00:04:16,320 --> 00:04:19,800 Ah, kehangatan gadisku semakin menjauh! 41 00:04:19,800 --> 00:04:21,170 Orang aneh. 42 00:04:21,170 --> 00:04:24,490 Cukup adil. Kami mungkin akan melakukannya akan segera dikerumuni musuh, 43 00:04:24,490 --> 00:04:25,190 jadi aku akan melepas ini. 44 00:04:25,190 --> 00:04:26,690 TIDAK! Ini sudah berakhir? 45 00:04:26,690 --> 00:04:28,070 Ada apa, ya?! 46 00:04:28,930 --> 00:04:31,750 Lalu bolehkah aku kembali ke wujud asliku? 47 00:04:31,750 --> 00:04:34,200 Tentu. Tidak ada orang di sekitar yang melihatmu. 48 00:04:33,010 --> 00:04:34,200 Topeng Burung Menatap dilengkapi. 49 00:04:38,020 --> 00:04:40,460 Tapi...daerah ini... 50 00:04:40,460 --> 00:04:44,460 Reruntuhan Kejayaan Masa Lalu 51 00:04:44,460 --> 00:04:47,850 Dari kejauhan terlihat seperti itu tulang makhluk hidup... 52 00:04:47,850 --> 00:04:50,230 tapi sebenarnya itu buatan manusia ya? 53 00:04:50,230 --> 00:04:52,700 Ini luar biasa besar! 54 00:04:52,700 --> 00:04:55,920 Itu dibuat pada masa Divinity, kurasa. 55 00:04:55,920 --> 00:04:57,840 Mengapa mereka membangun benda raksasa ini? 56 00:04:59,420 --> 00:05:02,600 Dan mengapa budaya mereka punah? 57 00:05:03,630 --> 00:05:05,860 Apakah mereka bertengkar sesuatu? 58 00:05:06,390 --> 00:05:07,740 Atau... 59 00:05:07,740 --> 00:05:09,940 Carilah "Bahamut." 60 00:05:12,110 --> 00:05:13,450 Sunraku-san? 61 00:05:13,450 --> 00:05:15,450 Ups, hentikan itu. 62 00:05:15,890 --> 00:05:21,000 Bertemu dengan pria Profesor dari klan pengetahuan mengaktifkan otak pengetahuanku. 63 00:05:21,360 --> 00:05:26,960 Maukah Anda bergabung dengan kami dalam penjelajahan kebenaran dunia ini? 64 00:05:27,680 --> 00:05:30,090 Kebenaran dunia ini? 65 00:05:30,400 --> 00:05:31,610 Ya. 66 00:05:31,610 --> 00:05:34,930 Untuk membagikan informasi apa yang kami peroleh, 67 00:05:34,930 --> 00:05:40,100 dan membawa kebenaran yang penuh teka-teki Shangri-La Frontier akan menyala! 68 00:05:40,870 --> 00:05:44,480 Orang Profesor ini benar tentang satu hal... 69 00:05:45,130 --> 00:05:49,220 Skenario ini ditandai di Shangri-La Frontier sangat spesifik dan sulit diurai. 70 00:05:49,780 --> 00:05:52,290 Kecil kemungkinannya saya bisa menemukan semuanya 71 00:05:52,290 --> 00:05:55,650 tanpa pemahaman yang lebih mendalam pengaturan dunia. 72 00:05:55,960 --> 00:05:56,990 Khususnya... 73 00:05:58,010 --> 00:06:02,330 Bendera skenario untuk salah satunya Tujuh Colossi dunia SLF, 74 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 Monster Unik Lycagon si Pembunuh Malam Ditemui 75 00:06:02,670 --> 00:06:06,530 Lycagon si Pembunuh Malam... 76 00:06:11,720 --> 00:06:13,720 Anda telah menerima permintaan pertemanan dari\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h. Menerima? 77 00:06:11,720 --> 00:06:13,720 Tidak 78 00:06:11,720 --> 00:06:13,720 Ya 79 00:06:11,720 --> 00:06:13,720 Profesor 80 00:06:13,900 --> 00:06:15,840 Sunraku telah ditambahkan ke daftar teman Anda. 81 00:06:15,230 --> 00:06:19,180 Bisakah saya berasumsi Anda menyetujui proposal saya? 82 00:06:19,540 --> 00:06:22,350 Ya. Aku baru punya beberapa hal-hal yang harus diurus, pertama. 83 00:06:22,970 --> 00:06:25,170 Kita harus memulainya nanti. 84 00:06:26,560 --> 00:06:29,480 Artinya, jika Anda ingin mendengar tentang Wethermon, 85 00:06:29,820 --> 00:06:32,170 ada seseorang yang tahu lebih banyak dariku. 86 00:06:32,540 --> 00:06:34,510 Namanya Pencilgon. 87 00:06:35,290 --> 00:06:39,490 Pensilgon? Pembunuh Raksasa? 88 00:06:37,010 --> 00:06:40,100 Pembunuh Raksasa 89 00:06:39,490 --> 00:06:44,000 Aku pernah mendengar dia sedang berbicara kepada Schwarz Vulf, tapi... 90 00:06:40,540 --> 00:06:44,000 Schwarz Vulf 91 00:06:44,450 --> 00:06:46,340 Baiklah. 92 00:06:46,340 --> 00:06:51,070 Kalau begitu, Sunraku-kun, ayo kita bertemu lagi nanti. 93 00:06:56,270 --> 00:07:00,730 Sheesh, aku masih belum bisa jujur suara dengan avatar itu. 94 00:07:02,410 --> 00:07:08,670 Saya yakin senang dia mundur ketika dia pernah mendengar nama Pencilgon. 95 00:07:09,650 --> 00:07:14,910 Terima kasih telah pergi ke bawah bus untuk meningkatkan diri pengalaman bermainku sendiri, Pencilgon! 96 00:07:15,360 --> 00:07:21,990 Saya ingin mulai bermain-main dengan orang-orang itu di Inventoria secepat yang aku bisa! 97 00:07:23,130 --> 00:07:24,530 Hei, obat bius. 98 00:07:24,530 --> 00:07:29,200 Kami sudah sedekat ini dengan profesor itu pria yang mencari tahu tentang kita, kau tahu? 99 00:07:29,520 --> 00:07:32,960 Tidak, aku cukup yakin dia mengenalku setidaknya menyembunyikan sesuatu. 100 00:07:33,540 --> 00:07:34,470 Mustahil! 101 00:07:34,470 --> 00:07:39,510 Pria itu memimpin klan pengetahuan. Dia tidak sebodoh itu. 102 00:07:39,970 --> 00:07:44,480 Saya pikir dia terlalu sopan untuk ditekan saya tentang hal itu selama pertemuan pertama kami. 103 00:07:45,100 --> 00:07:46,600 Pokoknya, lupakan semua itu! 104 00:07:47,310 --> 00:07:50,480 Kami akhirnya mencapai area yang kami tuju! 105 00:07:50,480 --> 00:07:53,610 Saatnya berpindah persneling dan mencari untuk unit operasi ajaib itu! 106 00:07:53,610 --> 00:07:55,110 Maju, ho! 107 00:07:55,110 --> 00:07:56,120 Tunggu sebentar. 108 00:07:56,120 --> 00:07:57,610 Kenapa? 109 00:07:57,610 --> 00:08:01,200 Aku sudah melakukan sedikit penelitian di bidang ini. 110 00:08:02,870 --> 00:08:04,520 Cemerlang seperti biasanya, gadis cantikku! 111 00:08:04,520 --> 00:08:09,240 Hal utama yang harus diperhatikan di sini adalah aliran golem yang tidak pernah berakhir— 112 00:08:21,110 --> 00:08:26,150 Seluruh tempat penuh sesak dengan golem dari Divinity! 113 00:08:26,150 --> 00:08:27,640 Ya, sepertinya begitu! 114 00:08:27,640 --> 00:08:29,270 Ada satu di sini sekarang! 115 00:08:29,270 --> 00:08:31,150 Mereka sudah ada di sini! 116 00:08:31,900 --> 00:08:35,040 Nah, bukankah kamu seorang pria bertubuh besar dan berpenampilan tangguh? 117 00:08:35,040 --> 00:08:37,150 Sepertinya golem pekerja. 118 00:08:37,640 --> 00:08:40,240 Baiklah, bagaimana caranya? 119 00:08:52,390 --> 00:08:54,160 Serangan api, ya? 120 00:08:54,160 --> 00:08:58,640 Sepertinya kamu punya kekuatan, tapi tidak ada kecepatan untuk melakukannya! 121 00:08:58,640 --> 00:09:00,560 Kami akan memenangkan ini dengan cepat! 122 00:09:00,560 --> 00:09:01,880 Ikuti aku, Emul! 123 00:09:01,880 --> 00:09:03,140 Benar sekali! 124 00:09:04,250 --> 00:09:06,580 Raksasa baja dari Keilahian yang hilang... 125 00:09:07,150 --> 00:09:10,060 Izinkan saya menutup tirai dalam pengembaraan abadimu! 126 00:09:11,150 --> 00:09:15,770 Solo yang Berbakat 127 00:09:11,690 --> 00:09:13,270 Solo yang Berbakat! 128 00:09:13,270 --> 00:09:15,030 Tebasan Primal! 129 00:09:13,270 --> 00:09:15,770 Tebasan Primal 130 00:09:17,530 --> 00:09:21,570 Selama aku, Angin Liar, Aramiy aku di sini... 131 00:09:19,420 --> 00:09:24,780 Angin Liar 132 00:09:21,960 --> 00:09:24,780 tidak ada musuh yang akan menghalangi kita! 133 00:09:26,800 --> 00:09:28,340 Satu pukulan, ya? 134 00:09:29,410 --> 00:09:31,540 Hei, tunggu sebentar, ini! 135 00:09:31,910 --> 00:09:34,620 Apa itu menggoreng semua benda yang jatuh bersamanya?! 136 00:09:35,020 --> 00:09:36,800 Tidak ada jarahan di sini, kawan! 137 00:09:39,440 --> 00:09:41,050 Aku mungkin sedikit terbawa suasana— 138 00:09:41,050 --> 00:09:42,490 Dasar bodoh! 139 00:09:43,140 --> 00:09:48,950 Jangan gunakan serangan pembunuh naga untuk mengalahkan satu golem kerja kecil! 140 00:09:49,450 --> 00:09:53,310 B-Gadis cantik... jangan di kepala, tolong! 141 00:09:53,310 --> 00:09:55,810 "Pembunuh Naga"? 142 00:09:56,400 --> 00:09:57,860 Aramys. 143 00:09:57,860 --> 00:10:00,340 Mohon jangan menjatuhkan kerusakan bom seperti itu, bukan? 144 00:10:00,850 --> 00:10:02,320 Y-Ya, tuan... 145 00:10:02,550 --> 00:10:05,940 Bagaimanapun, saya mendapatkan Aramiys itu cukup OP dan sebagainya, 146 00:10:05,940 --> 00:10:08,690 tapi hal-hal ini sepertinya tidak terjadi ancaman sebesar itu. 147 00:10:08,690 --> 00:10:10,080 Jangan bodoh. 148 00:10:10,080 --> 00:10:13,710 Tidak semua golem di sini akan melakukannya menjadi lambat seperti itu. 149 00:10:14,000 --> 00:10:17,090 Golem yang paling menakutkan adalah yang lahir dari unsur lokal. 150 00:10:17,380 --> 00:10:18,850 "Elemen lokal"? 151 00:10:18,850 --> 00:10:22,020 Anda tidak pernah tahu apa itu akan menarikmu. 152 00:10:27,570 --> 00:10:28,330 Apa... 153 00:10:30,870 --> 00:10:31,480 Hal ini— 154 00:10:31,480 --> 00:10:32,890 Diamlah, manusia burung! 155 00:10:42,020 --> 00:10:44,740 Itu terlalu dekat! 156 00:10:46,410 --> 00:10:47,910 Itu meledakkan dirinya sendiri?! 157 00:10:48,300 --> 00:10:51,580 Jadi bola kecil itu adalah a golem "elemen lokal", ya? 158 00:10:51,580 --> 00:10:54,710 Seperti yang saya katakan! Anda tidak pernah tahu apa yang akan mereka tarik! 159 00:10:55,020 --> 00:10:57,890 Sunraku-san! Lihat itu! 160 00:11:00,110 --> 00:11:05,050 Aramiys... aku ambil kembali apa yang aku mengatakan tentang kerusakan bom. 161 00:11:11,820 --> 00:11:15,000 Saya pikir sekarang adalah waktu yang tepat untuk melepaskan diri! 162 00:11:45,040 --> 00:11:47,580 Bilac! Hati-hati tentang memicu reaksi berantai! 163 00:11:47,580 --> 00:11:51,560 Benda itu terus meludah keluar lebih banyak Ball Golem! 164 00:11:51,840 --> 00:11:55,570 Tidak ada gunanya melawan Bola Golem jika mereka terus berdatangan. 165 00:11:56,260 --> 00:11:59,440 Kita harus mendekat dan hancurkan tubuh besar itu! 166 00:12:06,800 --> 00:12:08,360 Tepi Ajaib! 167 00:12:12,820 --> 00:12:14,330 Solo yang penuh gairah... 168 00:12:14,680 --> 00:12:16,120 Tebasan Primal! 169 00:12:24,170 --> 00:12:25,890 Saya tidak mencapai apa pun. 170 00:12:25,890 --> 00:12:27,880 Mereka terus berdatangan! 171 00:12:28,770 --> 00:12:32,940 Apakah menurut Anda memang demikian fokus pada Emul dan Aramiys? 172 00:12:32,940 --> 00:12:35,890 Ya, hampir seperti hal itu terjadi pada mereka. 173 00:12:36,380 --> 00:12:42,400 Ia melihat Aramiy tingkat tinggi dan Emul tipe kastor sebagai ancaman utama? 174 00:12:42,900 --> 00:12:46,470 Itu cukup pintar AI, kamu ada di sana... 175 00:12:46,470 --> 00:12:47,780 Tapi dalam hal ini... 176 00:12:48,670 --> 00:12:50,240 Ayo, Bilac! 177 00:12:50,240 --> 00:12:52,990 Sekarang adalah kesempatan kita! Ayo selesaikan hal ini! 178 00:12:53,620 --> 00:12:54,640 Mengerti! 179 00:12:55,870 --> 00:13:01,190 Ball Golem tidak begitu tebal di sekitarku, jadi aku bisa menggunakan kecepatanku untuk mendekat! 180 00:13:02,300 --> 00:13:03,380 Berhasil! 181 00:13:03,380 --> 00:13:06,270 Tebak kecerdasan Anda merugikanmu, ya? 182 00:13:06,270 --> 00:13:07,880 Ini waktunya yang tepat, Bilac! 183 00:13:07,880 --> 00:13:09,760 Benar! 184 00:13:13,600 --> 00:13:14,870 Bagaimana sekarang?! 185 00:13:14,870 --> 00:13:18,350 Saya bisa melakukannya dengan Moon Jumper dan Lompatan Enam Perahu, tapi... 186 00:13:21,790 --> 00:13:22,750 Sialan! 187 00:13:23,440 --> 00:13:27,940 Terlalu berbahaya memasang antena serang di bawah bombardir seperti ini! 188 00:13:28,920 --> 00:13:29,950 Sunraku-san! 189 00:13:29,950 --> 00:13:33,410 Terlalu banyak bola! Saya tidak bisa pergi membantunya! 190 00:13:33,410 --> 00:13:35,950 Turunlah, adik perempuanku... 191 00:13:36,700 --> 00:13:38,140 Solo yang Berbakat! 192 00:13:38,140 --> 00:13:39,910 Tebasan Primal! 193 00:13:46,420 --> 00:13:47,900 Itu adalah Ahli Pedang kami! 194 00:13:47,900 --> 00:13:49,090 Anda menyelamatkan pantat saya! 195 00:13:49,720 --> 00:13:54,590 Sudah kubilang, pedangku akan ditebas semua yang menghalangi jalan nona! 196 00:13:59,410 --> 00:14:01,100 Sialan! Ia melarikan diri lagi! 197 00:14:01,100 --> 00:14:04,100 Menurutku itu bukan di a posisi untuk melompat sangat jauh... 198 00:14:04,100 --> 00:14:07,320 Ini mungkin kesempatan bagus untuk melakukannya ujilah angka kecil itu! 199 00:14:08,340 --> 00:14:09,190 Belati Rawa [V3] Pedang Kembar Empire Bee Pedang Bulan (Waxing) Pedang Bulan (Memudar) 200 00:14:11,820 --> 00:14:12,610 Barang Jatuh Pemenggal Jenderal Dullahan 201 00:14:16,450 --> 00:14:20,500 Mari kita tunjukkan kekuatannya dari Decapitator yang terlahir kembali! 202 00:14:20,850 --> 00:14:22,160 Pemenggal Kepala Jenderal Api dilengkapi. 203 00:14:22,820 --> 00:14:23,790 Keterampilan... 204 00:14:25,170 --> 00:14:27,170 Pierce yang bersinar 205 00:14:25,190 --> 00:14:27,170 Pierce yang bersinar! 206 00:14:27,910 --> 00:14:30,480 Jika kamu berusaha sekeras itu untuk menghindari kerusakan, 207 00:14:30,480 --> 00:14:33,380 kamu pasti tidak punya banyak di jalan vitalitas! 208 00:14:35,350 --> 00:14:36,300 Intinya! 209 00:14:36,720 --> 00:14:38,830 Saya rasa saya menyukai Decapitator yang baru lahir ini! 210 00:14:38,830 --> 00:14:40,220 Serahkan sisanya padaku! 211 00:14:42,060 --> 00:14:44,230 Penghancuran Materi 212 00:14:42,060 --> 00:14:44,610 Hancurkan Materi! 213 00:14:49,820 --> 00:14:52,170 Eh? Ini mungkin berakhir... buruk. 214 00:14:52,510 --> 00:14:55,070 Semuanya, mundur! 215 00:14:57,850 --> 00:14:59,240 Sunraku-san! 216 00:15:04,110 --> 00:15:07,980 Aku agak punya perasaan... Jadi yang besar juga meledak? 217 00:15:07,980 --> 00:15:09,870 Itu hampir saja. 218 00:15:09,870 --> 00:15:12,930 Gadis cantik! Saya berterima kasih atas keselamatan Anda! 219 00:15:12,930 --> 00:15:14,760 Sunraku-san! 220 00:15:17,060 --> 00:15:18,760 Ada sesuatu yang terjadi... 221 00:15:22,210 --> 00:15:24,170 Mungkin ada item yang jatuh? 222 00:15:24,170 --> 00:15:26,020 Itu punya ikon, jadi... 223 00:15:26,020 --> 00:15:31,270 Barang Jatuh Peledakan Idola Bumi 224 00:15:26,850 --> 00:15:30,500 Apa ini? Sepertinya telur dengan wajah tolol... 225 00:15:30,500 --> 00:15:31,270 Haniwa? 226 00:15:32,060 --> 00:15:33,830 Ini sangat lucu! 227 00:15:33,830 --> 00:15:36,130 Menurutmu begitu? 228 00:15:35,030 --> 00:15:51,880 Barang Jatuh Peledakan Idola Bumi Replika skala kecil terkadang diproduksi dari golem yang bertelur secara alami. Diproduksi oleh Golem Cannonball, itu melepaskan ledakan kecil sebagai respons terhadap dampak yang kuat. 229 00:15:36,130 --> 00:15:39,360 Mari kita lihat... "Peledakan Earth Idol." 230 00:15:39,360 --> 00:15:45,040 “Replika skala kecil terkadang diproduksi dari golem yang bertelur secara alami. 231 00:15:45,040 --> 00:15:48,350 Diproduksi oleh Golem Cannonball, 232 00:15:48,350 --> 00:15:52,900 itu melepaskan ledakan kecil sebagai respons terhadap dampak yang kuat." 233 00:15:52,900 --> 00:15:56,730 "Saat Idola Bumi Meledak tarian mencapai klimaksnya, 234 00:15:56,730 --> 00:15:59,510 itu menembakkan api dari bumi..." 235 00:15:59,510 --> 00:16:02,510 Ledakan? Hei, ini granat! 236 00:16:02,510 --> 00:16:05,770 Mungkin akan meledak jika kamu belum mengambilnya. 237 00:16:05,770 --> 00:16:08,900 Astaga, hadiah perpisahan yang buruk. 238 00:16:09,290 --> 00:16:14,510 Mari kita melemparkannya ke Inventoria dan mengambilnya kembali untuk menemukan unit operasi ajaib! 239 00:16:20,810 --> 00:16:21,990 Rasanya seperti pukulan yang bagus! 240 00:16:27,080 --> 00:16:28,370 Ya, ya! 241 00:16:28,370 --> 00:16:30,190 Selesai dengan cemerlang! 242 00:16:36,770 --> 00:16:38,590 Idola lain. 243 00:16:38,590 --> 00:16:42,600 Barang Jatuh Idola Penyangkal Pedang Menarik perhatian dengan kuat dari monster tertentu. Semakin banyak Idola Penyangkal Pedang menolaknya, semakin kuat minat mereka menjadi. 244 00:16:39,080 --> 00:16:42,600 Seorang ksatria wanita? Ini cukup detail. 245 00:16:42,990 --> 00:16:45,850 Menarik perhatian monster tertentu ya? 246 00:16:45,850 --> 00:16:48,860 Seperti goblin dan orc, mungkin? 247 00:16:51,060 --> 00:16:53,480 Saya senang Anda selamat, Nona cantik! 248 00:16:53,480 --> 00:16:55,990 Lepaskan tanganmu, Bodoh! 249 00:16:58,980 --> 00:17:01,280 Sekarang rahangnya?! 250 00:17:01,590 --> 00:17:04,720 Jujur saja, jika semakin menolaknya, semakin mereka menyukainya... 251 00:17:04,720 --> 00:17:08,160 Kedengarannya seperti Bilac dan Aramiys. 252 00:17:08,430 --> 00:17:09,380 Apa itu? 253 00:17:09,380 --> 00:17:10,540 Tidak ada apa-apa. 254 00:17:10,870 --> 00:17:13,500 Tetap saja, senang kita punya Decapitator ini. 255 00:17:13,910 --> 00:17:16,590 Karena pedang di di luar tubuh mereka, 256 00:17:16,590 --> 00:17:19,550 senjataku yang lain tidak telah mencapai inti. 257 00:17:19,960 --> 00:17:22,330 Daya tahannya yang tinggi juga bagus! 258 00:17:23,720 --> 00:17:26,810 Anda yakin itu benar. saya perkuat itu sendiri. 259 00:17:27,110 --> 00:17:31,620 Tetap saja, pekerjaanku adalah tentara bayaran twinblade. 260 00:17:31,620 --> 00:17:34,780 Sangat mudah untuk mempelajari Twinblade dan keterampilan berbasis belati. 261 00:17:34,780 --> 00:17:37,440 Keterampilan pedang panjang, tidak terlalu banyak. 262 00:17:37,880 --> 00:17:41,610 Ini mungkin praktik yang baik karena memegang Bulan Kembar, 263 00:17:41,610 --> 00:17:44,200 tapi aku akan tetap menggunakan twinblade untuk sebagian besar. 264 00:17:44,200 --> 00:17:49,830 Sunraku 265 00:17:45,610 --> 00:17:49,830 Kami berhasil mengalahkan golem berkerumun di sekitar sini. 266 00:17:50,520 --> 00:17:54,500 Anda benar-benar memikirkan bengkelnya yang kita kejar ada di dekat sini? 267 00:17:54,500 --> 00:17:57,340 Dengan... marjik oppleration zoonit. 268 00:17:57,340 --> 00:17:59,670 Yah, aku tidak begitu yakin. 269 00:17:59,670 --> 00:18:03,710 Tapi karena ini berasal dari zaman Ketuhanan, 270 00:18:03,710 --> 00:18:06,410 yang kami cari adalah mungkin kurang seperti bengkel, 271 00:18:06,410 --> 00:18:07,970 dan lebih seperti pabrik. 272 00:18:08,250 --> 00:18:10,110 Sebuah pabrik? 273 00:18:10,110 --> 00:18:15,310 Sebuah bengkel tempat mereka menggunakan ilmu untuk membangun sesuatu secara rahasia 274 00:18:15,310 --> 00:18:17,520 mungkin dipertimbangkan tempat yang cukup penting. 275 00:18:18,120 --> 00:18:21,900 Dan jika reruntuhan ini adalah akibat serangan musuh, 276 00:18:21,900 --> 00:18:25,540 untuk menjaganya tetap aman, mereka mungkin akan melakukannya telah meletakkannya di mana pun keamanannya 277 00:18:25,540 --> 00:18:27,170 dan golem pertahanan adalah yang paling tebal. 278 00:18:27,170 --> 00:18:32,510 Tentu saja! Jadi, Anda mencarinya tempat di mana golem paling berkembang! 279 00:18:32,510 --> 00:18:34,770 Ide yang cerdas, Sunraku-san! 280 00:18:34,770 --> 00:18:38,590 Tapi saya tidak melihat bangunan apa pun yang seperti itu terlihat seperti apa yang Anda bicarakan. 281 00:18:38,590 --> 00:18:40,810 Itu semua puing-puing. 282 00:18:42,650 --> 00:18:45,050 Sunraku 283 00:18:45,370 --> 00:18:47,180 Aku yakin itu ada di sekitar sini. 284 00:18:49,090 --> 00:18:55,520 Tempat seperti apa yang paling mudah untuk dikunjungi melindungi dari ancaman eksternal? 285 00:18:59,850 --> 00:19:01,580 Di suatu tempat di bawah tanah! 286 00:19:01,580 --> 00:19:04,240 Sunraku-san, luar biasa! 287 00:19:08,690 --> 00:19:10,730 Saya tidak bisa melihat bagian bawahnya. 288 00:19:10,730 --> 00:19:12,330 Ya, burung tidak bisa melihat dalam kegelapan. 289 00:19:12,330 --> 00:19:14,160 Itu hanya topeng! 290 00:19:14,580 --> 00:19:19,030 Sekarang, Nona, tentang saya undangan ke Cazzeria... 291 00:19:16,760 --> 00:19:19,030 Itu dia. 292 00:19:19,030 --> 00:19:21,520 Hah? Aku sudah menolakmu. 293 00:19:19,030 --> 00:19:21,520 Aku punya firasat aku akan menemukannya di sini. 294 00:19:21,520 --> 00:19:22,920 Otak burung itu. 295 00:19:21,520 --> 00:19:23,490 Tapi kenapa?! 296 00:19:23,490 --> 00:19:25,840 Cukup berjalan kaki saja! 297 00:19:23,910 --> 00:19:30,470 Dia pikir dia bisa melarikan diri dengan mengabaikan emailku, kan? 298 00:19:25,840 --> 00:19:29,300 Hei, Cazzeria adalah rumahnya Cait Sith, kan? 299 00:19:29,300 --> 00:19:31,360 Benar sekali, manusia burung! 300 00:19:32,000 --> 00:19:35,620 Cazzeria adalah sekutu Rabituza, yang kuat kerajaan melintasi gurun yang sangat panas! 301 00:19:32,410 --> 00:19:33,930 Apa yang kita lakukan? 302 00:19:34,150 --> 00:19:37,670 Saya pikir dia bisa menggunakan sedikit PK, bukan? 303 00:19:35,620 --> 00:19:37,940 Kedengarannya menarik, tapi buatan Bilac wajah seperti dia tidak menyukainya. 304 00:19:37,670 --> 00:19:39,800 Kedengarannya bagus untukku! 305 00:19:37,940 --> 00:19:39,800 Itu bukan kecepatanku. 306 00:21:12,950 --> 00:21:20,210 SLFMini 307 00:21:13,680 --> 00:21:17,530 Teater SLF! 308 00:21:16,770 --> 00:21:20,210 309 00:21:17,530 --> 00:21:19,020 Mini! 310 00:21:20,210 --> 00:23:46,360 Teater SLF 311 00:21:22,380 --> 00:21:23,800 Hello, Mana-sa— 312 00:21:23,800 --> 00:21:25,690 Ayo, dombaku yang hilang. 313 00:21:25,690 --> 00:21:29,550 Selamat datang di keberuntungan rumah cerita, Rock Roll. 314 00:21:30,490 --> 00:21:32,370 Silakan duduk. 315 00:21:32,370 --> 00:21:35,140 Ah... Ada apa semua ini? 316 00:21:35,140 --> 00:21:37,040 Silakan duduk. 317 00:21:37,040 --> 00:21:38,710 B-Benar... 318 00:21:41,380 --> 00:21:43,860 Bola Kristal (160mm, alas memancarkan cahaya) Dikemas ekstra dari otome game tertentu 319 00:21:45,630 --> 00:21:54,500 Iwamaki Mana Hobby: Otome Games 320 00:21:48,790 --> 00:21:54,500 Anak dombaku yang hilang. Anda sedang jatuh cinta... bukan? 321 00:21:55,440 --> 00:21:58,820 Um... Ya. 322 00:21:58,820 --> 00:22:01,880 Namun cintamu belum membuahkan hasil. 323 00:22:01,880 --> 00:22:04,760 Ya... Ya. 324 00:22:04,760 --> 00:22:07,110 Sepertinya Anda belum cukup agresif. 325 00:22:07,110 --> 00:22:12,220 Um... bukankah seharusnya kamu mempertahankannya tindakan peramal itu? 326 00:22:13,760 --> 00:22:18,100 Kristal itu akan memberitahukannya takdir romantismu. 327 00:22:18,100 --> 00:22:20,520 Saya membayar 20.000 yen untuk spesialnya edisi yang menyertainya. 328 00:22:20,520 --> 00:22:21,860 Benar... 329 00:22:23,120 --> 00:22:25,860 saya melihatnya. Saya melihatnya! 330 00:22:26,080 --> 00:22:28,860 Rilisan game baru telah dirilis dijual dua hari yang lalu... 331 00:22:28,860 --> 00:22:33,620 Sebuah permainan di mana pendapat apakah itu a permainan baik atau sampah dipisahkan dengan penuh semangat... 332 00:22:36,110 --> 00:22:41,920 Dia orang media fisik, jadi jika belum membelinya di sini, dia tidak memilikinya. 333 00:22:42,300 --> 00:22:44,790 Dengan kata lain, dia akan datang untuk mengambilnya. 334 00:22:47,300 --> 00:22:49,100 Hei. 335 00:22:49,100 --> 00:22:51,180 Iwamaki-san, ada barang baru? 336 00:22:51,180 --> 00:22:52,960 Ya... 337 00:22:52,960 --> 00:22:54,770 Hah? Apakah ada seseorang di sini? 338 00:22:55,110 --> 00:22:57,760 Sebuah kamaitachi, mungkin. 339 00:22:58,520 --> 00:23:01,190 Sekarang. Anda mengejar ini, bukan? 340 00:23:02,900 --> 00:23:05,720 Ya, yang ini baunya benar-benar busuk! 341 00:23:05,720 --> 00:23:10,010 Semua hal positif secara online ulasan benar-benar berbau copy-paste... 342 00:23:10,010 --> 00:23:12,570 Fantasi Super Menyenangkan! 343 00:23:12,570 --> 00:23:15,070 Aku tidak percaya kamu seperti itu cukup berani untuk menyimpan ini! 344 00:23:15,930 --> 00:23:19,410 Yah, aku tahu aku akan menjual setidaknya dua... 345 00:23:20,890 --> 00:23:22,990 Terima kasih sudah datang! 346 00:23:28,040 --> 00:23:30,590 Sekarang, dombaku yang hilang... 347 00:23:30,590 --> 00:23:32,590 Saya akan memberikan diskon 10% hanya untuk Anda. 348 00:23:32,590 --> 00:23:34,760 Ini memiliki mode online. 349 00:23:34,760 --> 00:23:36,470 A-aku akan mengambilnya. 350 00:23:37,640 --> 00:23:39,620 Terima kasih sudah datang! 351 00:23:42,170 --> 00:23:44,930 Rei-chan mendapat bagian "mengejar"...